Ilustrace

Pátý měsíc

Novoroční manzai s kamuro

Žena a chlapec s melounovou rostlinou

Oharame, 1799

Dva básníci kjóka; Kinkóša Kadomiči; Fukudžusó Šómaru

Dítě a kočka

Donde vá mamá (Kam jde matka?)

Tam jede. (Allá vá eso.)

Miren que grabes!

Si amanece; nos Vamos.

Dios la perdone; Y era su madre.

Nic víc ani nic míň

Zbožné vyznání povolání

Ni asi la distingue. (Takto ji nedokáže rozeznat.)

Ensayos. (Zkoušky.)

Kdo je více vyčerpán (Quien mas rendido)

Tal para qual (Dva stejného druhu)

Soplones. (Pomlouvači — poryvy větru)

Que sacrificio!

Quien lo creyera! (Kdo by to byl řekl!)

Los Chinchillas. (Chinchillorna.)

Mucho hay que chupar. (Je třeba hodně sát.)

Modlete se za ni (Ruega por ella)

Todos Caerán. (Všichni padnou.)

El de la rollona (Chůva)

Sopla. (Foukej.)

Tantalos

A ještě neodcházejí!

Skřítci

Ysele quema la Casa. (A jeho dům hoří.)

Si sabrá mas el discipulo (Může být žák moudřejší)

Proč byla citlivá.

Que pico de Oro!

Sen je přemůže

La filiacion

Tady přichází strašidlo

Už mají sedadlo

Ty, kdo nemůžeš

Está Umd. …pues, Como digo…eh! Cuidado! si no! (Rozumíte…nuže, jak říkám…eh! Pozor! jinak!)

Le descañona. (Ostříhá ho.)