Plakaty i obrazy

Maj

Noworoczny manzai z kamuro

Kobieta i chłopiec przy pędzie melona

Oharame, 1799

Dwaj poeci kyōka; Kinkōsha Kadomichi; Fukujusō Shōmaru

Dziecko i kot

Dokąd idzie mama?

Allá vá eso. (Tam idzie.)

Miren que grabes! (Patrzcie, jacy poważni!)

Si amanece; nos Vamos. (Gdy wstanie dzień, ruszamy.)

Niech jej Bóg wybaczy; a była to jej matka.

Ni mas ni menos. (Ani więcej, ani mniej.)

Devota profesion

Ni asi la distingue. (Nawet tak jej nie rozpoznaje.)

Próby

Quien mas rendido (Który z nich jest bardziej wyczerpany)

Tal para qual. (Dwie jednakowe.)

Soplones. (Donosiciele – podmuchy wiatru)

Co za poświęcenie!

Kto by uwierzył!

Los Chinchillas. (Chinchille.)

Mucho hay que chupar. (Wiele trzeba wyssać.)

Módl się za nią

Wszyscy upadną

El de la rollona (Nian)

Dmuchanie. (Sopla.)

Tantalo (Tantalus)

Y aun no se van! (A jeszcze się nie wynoszą!)

Duendecitos. (Chochliki.)

Ysele quema la Casa. (A jego dom stoi w ogniu.)

Czy uczeń nie wie więcej

Por que fue sensible. (Bo była wrażliwa.)

Que pico de Oro!

Sen go zwycięża

La filiacion

Que viene el Coco. (Oto nadchodzi straszydło.)

Ya tienen asiento. (Mają już miejsce.)

Tu que no puedes. (Ty, który nie możesz.)

Está Umd. …pues, Como digo…eh! Cuidado! si no! (Rozumiesz…no cóż, jak mówię…ech! Uważaj! bo inaczej…)

Le descañona. (Ona go oskubuje.)